{"success":true,"service":"quran-ayah","data":{"surah":{"number":21,"name_arabic":"الأنبياء","name_english":"Al-Anbya","name_translation":"The Prophets"},"verse":{"verse_key":"21:107","ayah":107,"arabic":"وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ","transliteration":"Wama arsalnaka illa rahmatanlilAAalameen","translations":{"sahih_international":"And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.","pickthall":"We sent thee not save as a mercy for the peoples.","yusuf_ali":"We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.","urdu":"اے محمدؐ ، ہم نے جو تم کو بھیجا ہے تو یہ دراصل دنیا والوں کے حق میں ہماری رحمت ہے۔","turkish":"Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.","indonesian":"Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam.","french":"Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’Univers .","german":"Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.","bengali":"আমিতো তোমাকে বিশ্ব জগতের প্রতি শুধু রাহমাত রূপেই প্রেরণ করেছি।","spanish":"No te he enviado [¡Oh, Muhámmad!] sino como misericordia para todos los seres.","malay":"Dan tiadalah Kami mengutuskan engkau (wahai Muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.","bosnian":"a tebe smo samo kao milost svjetovima poslali."}},"audio":[{"reciter_id":1,"reciter":"Mishary Rashid Alafasy","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/mishaari_raashid_al_3afaasee/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Alafasy_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":2,"reciter":"Abdul Rahman Al-Sudais","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdurrahmaan_as-sudays/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdurrahmaan_As-Sudais_192kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":3,"reciter":"Abdul Basit Abdul Samad","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdul_basit_murattal/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdul_Basit_Murattal_192kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":4,"reciter":"Abdul Basit Abdul Samad (Mujawwad)","style":"Mujawwad","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdulbaset_mujawwad/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdul_Basit_Mujawwad_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":5,"reciter":"Maher Al Muaiqly","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/maher_almu3aiqly/year1440/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/MaherAlMuaiqly128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":6,"reciter":"Saad Al-Ghamdi","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/sa3d_al-ghaamidi/complete/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Ghamadi_40kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":7,"reciter":"Hani Ar-Rifai","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/rifai/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Hani_Rifai_192kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":8,"reciter":"Abu Bakr Al Shatri","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abu_bakr_ash-shaatree/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abu_Bakr_Ash-Shaatree_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":9,"reciter":"Yasser Al-Dosari","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/yasser_ad-dussary/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Yasser_Ad-Dussary_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":10,"reciter":"Saud Al-Shuraim","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/sa3ood_al-shuraym/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Saood_ash-Shuraym_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":11,"reciter":"Abdullah Al-Juhany","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdullaah_3awwaad_al-juhaynee/021.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdullaah_3awwaad_Al-Juhaynee_128kbps/021107.mp3"},{"reciter_id":12,"reciter":"Bandar Baleela","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/bandar_baleela/complete/021.mp3"},{"reciter_id":13,"reciter":"Abdullah Al-Buajan","style":"Murattal","surah_audio":"https://server8.mp3quran.net/buajan/021.mp3"}]},"timestamp":"2026-11-02T11:42:30.089Z","api_info":{"sadaqah_jariah":"This API is provided as sadaqah jariah for the Muslim ummah"}}