{"success":true,"service":"quran-ayah","data":{"surah":{"number":7,"name_arabic":"الأعراف","name_english":"Al-A'raf","name_translation":"The Heights"},"verse":{"verse_key":"7:56","ayah":56,"arabic":"وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ","transliteration":"Wala tufsidoo fee al-ardibaAAda islahiha wadAAoohu khawfan watamaAAaninna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineen","translations":{"sahih_international":"And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allāh is near to the doers of good.","pickthall":"Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good.","yusuf_ali":"Do no mischief on the earth, after it hath been set in order, but call on Him with fear and longing (in your hearts): for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good.","urdu":"زمین میں فساد برپا نہ کرو جبکہ اس کی اصلاح ہو چکی ہے اور خدا ہی کو پکارو خوف کے ساتھ اور طمع کے ساتھ، یقیناً اللہ کی رحمت نیک کردار لوگوں سے قریب ہے","turkish":"Düzeltilmişken, yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. Allah'a korkarak ve umutla yalvarın. Doğrusu Allah'ın rahmeti iyi davrananlara yakındır.","indonesian":"Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi setelah (diciptakan) dengan baik. Berdoalah kepada-Nya dengan rasa takut dan penuh harap. Sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat kepada orang yang berbuat kebaikan.","french":"Et ne semez pas la corruption sur la Terre après qu’elle ait été réformée. Et invoquez-Le avec crainte et espoir, certes la miséricorde d’Allah est proche des bienfaisants.","german":"Und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist! Und ruft Ihn in Furcht und Begehren an. Gewiß, die Barmherzigkeit Allahs ist den Gutes Tuenden nahe.","bengali":"দুনিয়ায় শান্তি শৃংখলা স্থাপনের পর বিপর্যয় ও বিশৃংখলা সৃষ্টি করনা, আল্লাহকে ভয়-ভীতি ও আশা আকাংখার সাথে ডাক, নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাহমাত সৎকর্মশীলদের অতি সন্নিকটে।","spanish":"No sembréis corrupción en la Tierra después de que se haya establecido en ella el orden, e invocadlo con temor y esperanza. La misericordia de Dios está cerca de los que hacen el bien.","malay":"Dan janganlah kamu berbuat kerosakan di bumi sesudah Allah menyediakan segala yang membawa kebaikan padanya, dan berdoalah kepadaNya dengan perasaan bimbang (kalau-kalau tidak diterima) dan juga dengan perasaan terlalu mengharapkan (supaya makbul). Sesungguhnya rahmat Allah itu dekat kepada orang-orang yang memperbaiki amalannya.","bosnian":"I ne pravite nered na Zemlji, kad je na njoj red uspostavljen, a Njemu se molite sa strahom i nadom; milost Allahova je doista blizu onih koji dobra djela čine."}},"audio":[{"reciter_id":1,"reciter":"Mishary Rashid Alafasy","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/mishaari_raashid_al_3afaasee/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Alafasy_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":2,"reciter":"Abdul Rahman Al-Sudais","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdurrahmaan_as-sudays/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdurrahmaan_As-Sudais_192kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":3,"reciter":"Abdul Basit Abdul Samad","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdul_basit_murattal/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdul_Basit_Murattal_192kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":4,"reciter":"Abdul Basit Abdul Samad (Mujawwad)","style":"Mujawwad","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdulbaset_mujawwad/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdul_Basit_Mujawwad_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":5,"reciter":"Maher Al Muaiqly","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/maher_almu3aiqly/year1440/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/MaherAlMuaiqly128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":6,"reciter":"Saad Al-Ghamdi","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/sa3d_al-ghaamidi/complete/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Ghamadi_40kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":7,"reciter":"Hani Ar-Rifai","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/rifai/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Hani_Rifai_192kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":8,"reciter":"Abu Bakr Al Shatri","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abu_bakr_ash-shaatree/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abu_Bakr_Ash-Shaatree_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":9,"reciter":"Yasser Al-Dosari","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/yasser_ad-dussary/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Yasser_Ad-Dussary_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":10,"reciter":"Saud Al-Shuraim","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/sa3ood_al-shuraym/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Saood_ash-Shuraym_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":11,"reciter":"Abdullah Al-Juhany","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/abdullaah_3awwaad_al-juhaynee/007.mp3","ayah_audio":"https://everyayah.com/data/Abdullaah_3awwaad_Al-Juhaynee_128kbps/007056.mp3"},{"reciter_id":12,"reciter":"Bandar Baleela","style":"Murattal","surah_audio":"https://download.quranicaudio.com/quran/bandar_baleela/complete/007.mp3"},{"reciter_id":13,"reciter":"Abdullah Al-Buajan","style":"Murattal","surah_audio":"https://server8.mp3quran.net/buajan/007.mp3"}]},"timestamp":"2026-11-02T11:44:14.269Z","api_info":{"sadaqah_jariah":"This API is provided as sadaqah jariah for the Muslim ummah"}}