اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ
Allahumma lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamdu anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn
O Allah, all praise is due to You. You are the Light of the heavens and the earth and whoever is in them. All praise is due to You. You are the Sustainer of the heavens and the earth and whoever is in them.
Sahih Al-Bukhari 2:324, Sahih Muslim 1:769
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt, tabarakta Rabbana wa ta'alayt
O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to, and bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed. For You decree and none can decree over You. The one You take as an ally is never humbled, and the one You take as an enemy is never honoured. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
Abu Dawud 2:39, At-Tirmidhi 1:464
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni
O Allah, You are Pardoning and You love to pardon, so pardon me.
At-Tirmidhi 5:534, Ibn Majah 2:1265
اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Allahumma Rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfila, Fatiras-samawati wal-ardi, 'alimal-ghaybi wash-shahadati, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakhtulifa fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratim-mustaqim
O Allah, Lord of Jibreel, Mikail and Israfeel, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen. You judge between Your servants in matters in which they differed. Guide me to the truth in that over which there has been difference, by Your permission. Indeed, You guide whom You will to a straight path.
Sahih Muslim 1:770